Floor Work

Während der Reinigung ihres Atelierbodens legt Schirin Kretschmann Papiere unterschiedlicher Größe zwischen Reinigungswerkzeug und Bodenfläche. Der Vorgang der Beseitigung von Arbeitsspuren kehrt sich dabei in sein Gegenteil: Druck, Reibung und Bewegung schreiben sich als Risse, Schründen und Abrieb in die Oberfläche des Papiers ein. Die so entstehenden Strukturen sind direkte Spuren eines körperlichen Arbeitsprozesses. Zugleich eröffnen sie Bildräume, die Assoziationen etwa an Mondoberflächen oder mikroskopische Aufnahmen hervorrufen können. Das Papier fungiert dabei als eine Art bildnerischer Filter: Es hält sichtbar fest, was eigentlich zum Verschwinden von Spuren bestimmt ist.

During the cleaning of her studio floor, Schirin Kretschmann places sheets of paper of various sizes between the cleaning tools and the floor surface. In this way, the act of removing traces of work turns into its opposite: pressure, friction, and movement inscribe themselves into the paper as cracks, fissures, and abrasions. The resulting structures are direct traces of a physical working process. At the same time, they open up pictorial spaces that may evoke associations with lunar surfaces or microscopic images. In this sense, the paper functions as a kind of visual filter, capturing what would otherwise belong to an aesthetic of disappearing traces.

Photos: SK
© VG Bild-Kunst Bonn